Dette er selvfølgelig ei vanskelig tid, som man ikke er forberedt på.
- Men jeg er her for å hjelpe deg. - Okei.
Dr. Bradley ga meg journalen din. Det har gått veldig fort.
Ja.
- Er du ugift? - Ja.
Har du en kjæreste?
- Vi gikk fra hverandre. - På grunn av dette?
Nei. Før det.
Hva med familie?
Faren min døde da jeg var liten. Mora mi døde for to år siden.
- Jeg har ingen nær familie. - Er det noen som står deg nær?
Jeg vet ikke ...
Jeg jobber hele tida.
Har du nettopp begynt i en ny jobb?
Ja.
- Har du et testamente? - Nei.
Det må du få ordnet.
Jeg har bare litt penger etter foreldrene mine. Det er alt.
Det er normalt å ha skyldfølelse.
Jeg er ikke så god til dette.
- Vil du heller snakke med en prest? - Nei.
Jeg kjenner til Lawsons sykdom. Den er ikke nådig.
Jeg har veiledet mange dødssyke pasienter.
Hvis man aksepterer det, kan man utnytte den siste tida.
Noen fornekter det helt til det siste, -
- og dør ulykkelige og fulle av anger.
Hun har et arr på albuen. Det er helt sikkert Meyers-jenta.
Det er ingen tegn i området.
Det er et par gamle fotspor som jeg lager en avstøpning av.
- Middlestat? - Hva kan du se?
Vevet er skadet her.
Vi har sett det.
Skamferingen har kanskje slettet noen spor. Kanskje et bitt.
Bare begynn på rapporten din, du. Jeg ordner dette.
Jeg vil ha denne saken, Middlestat.
Hva er det som foregår?
- Hvorfor fikk vi ikke saken? - Birch og Ricks fikk den.
- Tuller du? - Birch har færre saker.
Færre saker? Den var vår.
- Birch gjør en god jobb. - Jeg gjør en god jobb.
Det ser ikke ut som du bryr deg.
Hør her. Folk blir drept hele tida.
- Det er jobb nok til oss alle. - Hun var ikke en eller annen pusher.
- Hallo? - Emmett.
Det er dr. Bradley. Hvordan går det?
- Bra. - Jeg ville høre hvordan det går.
Det går bra.
Er det noen hos deg i kveld?
Ja.
Det er viktig at du ikke er alene.
Ja, jeg vet det.
- Sarah er her. - Bra. Da ses vi klokka ni.
Det er Sarah. Jeg er ikke hjemme akkurat nå ...
Kaffe.
FORMUEPLANLEGGING
Det er vel ikke jobben? Jeg har jobbet i politiet selv.
Alle de ensomme nattevaktene: Altfor mye tid til å tenke.
- Jeg har faktisk fri. - Enda verre.
Kan du veksle?
En ung fyr som deg skal helst ikke bli utbrent.
Jeg klarer meg.
Takk. Er du sikker?
- Ja. - Virkelig?
- Ja, jeg har det bra. - Okei.
Den holder like lenge som en gutt i puberteten.
- Jobbet du her i Philadelphia? - Ja, på Western.
- Western? - Det var ikke så ille den gangen.
Det gikk ikke nedover mens jeg var der.
- Sivilkledd? - Drapsavdelingen.
Bra gjort. Det har jeg også alltid drømt om.
- Hva stoppet deg? - FBI rekrutterte folk, så ...
- Er du fra FBI? - Pensjonert.
- Jack Marlow. - Emmett.
Jeg skal ha noe å drikke. Blir du med?
Såframt du ikke er på jobb.
Jeg var i ransavdelingen, men 15 år i FBI er litt kvelende, -
- så nå er jeg konsulent.
Har du aldri tenkt på å jobbe i FBI?
Jeg har alltid villet bli politi.
Jeg drømte om å få jobbe i mordkommisjonen.
Hva skjedde da?
Jeg var litt uheldig.
Det er nok ikke så ille. Jeg har fortsatt et par kontakter.
- Jeg kan ta noen telefoner. - Nei.
- Problemet er at jeg er syk. - Jaså?
Jeg har ei uke igjen til jeg skal innlegges.
Så blir jeg nok verre.
Jeg beklager ...
Det er ikke ditt problem. Du vil sikkert bare snakke om jobben.
Hør her. Jeg går ingen steder. Okei?
En omgang til.
Kjenner du noe til Lawsons sykdom?
Man sovner ikke stille inn.
- Det var så mye jeg ville gjøre. - Du må ha gjort en hel del.
Jeg vet ikke helt ...
Jeg er ikke der jeg ville være.
Hvor er det?
Jeg vet ikke.
Er du ikke litt for hard mot deg selv?
Jeg har ikke utrettet noe som helst.
Jeg kan ikke forhindre dette.
Men i siste ende ...
... vil jeg ikke dø på den måten.
Bare jeg kunne fortelle deg et trøstende eventyr.
Takk.
Jeg ...
Kona mi døde av kreft for et år siden.
Hun ...
Hun var utrolig tapper.
Hvis jeg havnet i samme situasjon, ville jeg fått ... en venn til å ...
... ordne det.
Som krigskamerater.
Mens jeg ennå var meg selv.
Jeg ville ikke vite når eller hvordan, bare fort.
Så ville jeg nyte mine siste dager.
Det jeg prøver å si er ...
... at du har et valg.
- Jeg kunne aldri gjøre det. - Du er politimann.
Du kjenner folk.
Jeg kjenner folk.
Vi snakker bare, ikke sant?
Vi må alle følge vår egen vei.
Ikke sant?
Viruset muterer sunne hvite blodlegemer ...
De første symptomene er hodepine, manglende appetitt og søvnløshet.
Blodlegemene angriper vevet, og det oppstår indre blødninger.
- Hallo? - Det er Emmett.
Hvordan går det?
- Hva skal til? - Det kan vi snakke om.
Hvor mye?
Jeg kan få det ordnet for 15 000.
- Det skal gjøres profesjonelt. - Forstått. Jeg kjenner rett person.
Kjære Emmett, disse er fra din far. Kjærlig hilsen mamma.
- Alt ser bra ut. - Fint.
Alt blir bra. Han er en tidligere politimann.
Jeg vil ikke vite noe.
La meg gjøre det helt klart.
Jeg vil verken vite hvor eller når.
Det skal bare gå fort.
Etter datoen du har fått.
- Dette er vår siste samtale. - Jeg ordner alt. Ta det med ro.
Ja.
Farvel, Emmett.
Hei, John. Husker du meg?
- Jeg trodde du hadde flyttet. - Jeg er her av og til.
Har du det travelt?
Du er en veldig vanskelig mann å finne etter alle disse årene.
- Jeg trenger ikke en advokat. - Jeg har sluttet.
Like etter at jeg forsvarte deg, faktisk.
Så det gikk ikke så bra med detektivforretningen?
- Jeg jobber på det. - Bra. Du bevarer drømmene dine.
De gir jo tross alt livet vårt mening.
Jeg skal fortelle deg hvorfor jeg er her.
Jeg leter etter en som kan drepe en mann.
- Det kan jeg ikke hjelpe deg med. - Jeg trodde det.
- Jeg er ikke en morder. - Nei, denne fyren vil dø.
Han er døende. Det er et medlidenhetsdrap.
- Jeg er ikke den rette til det. - Okei.
Har du en jobb? Hva gjør du?
Jeg jobber som vakt.
Ja, ja, jobben gir 5000.
Det kan holde deg i gang. Hvis du er interessert.
Ingenting som å gjøre det mer innfløkt.
Sex er ikke den beste måten å avslutte et forhold på.
Jeg skulker i dag.
Jeg tenkte vi kunne være sammen.
- Hva? - Ja.
Hva mener du? Jeg trodde ikke det var plass til både meg og jobben din.
Jeg vil være sammen med deg.
La oss kjøre en tur ut av byen. Husker du turene våre?
- Ja. - La oss gjøre det.
Bare kjøre av sted ... og være sammen.
Du gjør det ikke lett for meg. Men jeg kan ikke.
- Sykmeld deg. - Jeg kan ikke. Ikke i dag.
- Hvorfor ikke? - Jeg har planlagt noe.
- Jeg forventet ikke dette. - Det er det jeg mener.
Nei, Emmett. Jeg kan ikke bare avlyse alt for at du skifter mening.
Du har rett. Unnskyld.
Jeg kommer for seint.
Politiet meddeler lite om mordet på Laurie Meyers.
17-åringen ble funnet kvalt i Christiana Park.
Politiet leter fortsatt etter mistenkte.
Jeg vil bare si at vi gjør alt vi kan-
- for å få avsluttet denne saken så fort som mulig.
- Drapsavdelingen. - Middlestat?
- De sa at du var syk. - Ikke nå lenger. Hva skjer?
- Jeg trodde ikke du var den rette. - Jeg trenger penger.
Men det gjør deg opprørt, ikke sant?
En så ung politimann. Synd du aldri ble kriminalbetjent.
Skylder han deg penger, eller er det ei jente?
Hvorfor må det alltid være så banalt?
Muligheten bød seg.
Fortell meg om jobben.
Pengene avhenger av en nøkkel -
- som han går med fra den 27. Etter tre dager.
Jeg er ikke et dårlig menneske. Han ville det selv, hva?
Når du dreper han, er det av sympati eller misunnelse da?
Fortell meg om nøkkelen.
- Inspektør. - Betjent Young.
Kan du lage en profil til Meyers-saken?
- Det er det jeg er utdannet til. - Presenter konklusjonene i morgen.
Ja vel.
... WILLOW LAKE-SENTERET
INGEN SÆD FUNNET ...
RIFTER I SKJEDEN FORÅRSAKET AV GJENSTAND ...
Det er herfra. De siste ti årene?
Og hit.
Det er kaffe ute ved skrivebordet mitt.
Hei. Unnskyld at jeg forstyrrer, men får jeg spørre om hva du leser?
Venninna mi og jeg snakket om hvor sjeldent man ser det.
"Dirkingens kunst." Det høres farlig ut. Skal du rane en bank?
Noe sånt.
- Jeg heter Suzanne. - John.
Ja, men ...
... si ifra hvis du trenger hjelp.
Hvordan går det?
INGEN FILER FUNNET
FEIL I PASIENTNUMMER
RÅDSPØR BRADLEY
Det er Emmett. Jeg har han.
En hel rekke. Minst seks voldtekter på åtte måneder.
Den ene voldeligere enn den andre.
Sporet fører rett til Laurie Meyers.
Se på den siste. Anal voldtekt.
Det er et og et halvt år siden. Hva skjedde etter det?
Han flyttet eller kom i fengsel for noe annet.
Vitner beskriver atferden hans under overgrepene.
Hvis det er den samme fyren.
Hør her. Jeg vet at du gjerne vil ta han, -
- og du tror det er samme fyr, -
- men det kan være fordi du ønsker å tro det.
Han har jobbet hardt for dette, og han har ikke tenkt å stoppe.
Ikke gjør det til noe det ikke er. For din egen skyld.
Allison Holmes?
Han var ung, tidlig i tjueåra ...
Hvit. Så satte han tape over øynene mine.
Snakket han, eller fikk han deg til å snakke?
Begge deler.
Han sa: "Du tror du er så flink".
Han kalte meg ei hore.
Han sa: "Fortell meg hva du er".
Så slo han meg på ryggen.
"Hvem er den lille fitta mi nå?"
Og så sa jeg det.
Du hadde ikke noe valg.
Da jeg snakket kunne han gjøre seg ferdig.
Beit han deg?
Nei.
- Du hadde ikke vært ute den kvelden. - Det stemmer.
- Hva med kvelden før? - Nei, jeg var hjemme hele uka.
- Miss Holmes ... - Allison.
Allison. Han valgte deg før overgrepet.
Husker du om du følte deg iakttatt eller forfulgt?
Nei. Beklager.
Hei. Det er Allison Holmes.
Jeg kom til å tenke på ...
Du har en ny beskjed.
Hei. Det er Allison Holmes.
Jeg kom til å tenke på at jeg var sammen med ei venninne på Vic's.
Det var et par uker tidligere ...
Det skjedde ikke noe.
Du kan bare ringe meg.
Takk for ... hjelpa.
Beskjeden er slettet.
Okei. Vi har å gjøre med en såkalt sadistisk voldtektsmann.
En mann med en høyt utviklet seksuell fantasi og enormt sinne mot kvinner.
En hvit mann, i starten eller midt i tjueåra, -
- som er velpleid og som har et velholdt mørkt kjøretøy.
Han er intelligent, og kan være sjarmerende og tiltalende.
Ja, foretrekker han boksershorts eller truser?
Vitnene beskriver en ustelt mann i 50-åra.
Enten beskriver de en annen eller de tar feil.
Hvis det er gjerningsmannen, hva foreslår du at vi gjør?
Vi overvåker stedet hvor de ble funnet. Han kan komme tilbake.
- Hvorfor? - For å gjenoppleve det.
Til fantasien ikke er nok lenger. Da slår han til igjen.
- Det kan vi ikke gjøre. - Vi har folk nok til det.
Jeg er sikker i min sak.
Du får to skift pr. dag. Det tredje får du ta deg av selv.
Vi ser godt herfra, og vi er i skjul.
Jeg kommer verken i kveld ... eller andre kvelder.
Hva?
Jeg har ikke tid.
Å ta han vil ikke gjøre noen forskjell for deg.
Jaså?
Den neste saken er alltid den største saken.
Den vil oppta deg så mye at du ikke føler at du har oppklart noe.
Så kan du sitte i bilen og stirre på ei klippe igjen.
Har du avfunnet deg med det?
Jobben tilfredsstiller meg.
Jeg ser hva folk er i stand til, og jeg vil gjerne ta dem, -
- men livet mitt avhenger ikke av det.
Hør her. Hvis du tror at dette kan tilfredsstille deg, tro om igjen.
Dette er det det er. Her og nå.
Jeg blir tilfreds når jeg tar han.
Hva om du ikke tar han?
Hva om det tar flere år? Er du forberedt på det?
Det er derfor jeg må være smart og ta denne drittsekken fort.
Ja, jeg tenkte vel det. Jeg hadde nummeret ditt, så ...
Selvfølgelig. I kveld. Det høres bra ut.
Hvordan går det? Har det vært noe å se?
Hei.
De sier at jeg har et omsorgsinstinkt.
Jeg vet ikke helt ... Jeg vil bare ha det morsomt.
- Forstår du det? - Ja.
Hva gjør du, ettersom du leste den boka?
- Jeg er etterforsker. - Er det sant? I politiet?
- Nei, jeg er selvstendig. - En privatdetektiv ...
- Tar du mange som har affærer? - Ja. Nå har jeg en mordsak.
- Ja? Har du et kontor? - Nei, jeg jobber hjemmefra.
Gud! Tenk at du er privatdetektiv. Det er ...
Ja.
Ringer du meg i morgen?
Kriminalbetjent Young.
Lisa Davett. Hun ble sist sett klokka halv tolv i går kveld.
Vi vet ikke om det er en forbindelse.
Men det kan være det.
Er dere med? Vi gjør sånn ...
Laboratoriet vil vite om Emmett Young er vår pasient.
De har journalen, men det står ikke noe om prøver.
De må sende det de har.
Det er dr. Bradley. Dr. Dredlow, takk. Omgående.
- Det er ikke likt Lisa å forsvinne. - Det er derfor jeg er her.
Tok Lisa stoffer, eller drakk hun?
Hun gikk ut av og til, men ikke noe vilt.
Følte hun seg noensinne iakttatt eller forfulgt?
Nei.
- Hva med telefonterror? - Ikke som jeg vet.
- Er den ny? - Ja, Lisa tok meg med.
Hun syntes den var kul.
- Når så du henne sist? - I helga. Vi var i Willow Lake.
- Willow Lake-senteret? - Vi gjør det hver andre uke.
- Var det noen som snakket til dere? - Ikke denne helga.
Skjedde det noe uvanlig?
Menn ser på Lisa. Mer enn på meg. Sånn er det bare, så ...
Okei. Takk, Edith.
Hun var på Willow Lake-senteret sist helg.
Vi kan gå igjennom videoovervåkningen -
- og sammenlikne biler fra de to dagene. Ring meg.
Jeg vil ikke ringes opp av dere.
Du har ikke Lawsons sykdom. Det var ikke dine prøver.
Det var en annen pasients.
- Dette er en feil. - Jeg har bekreftet det selv.
Du har ikke bekreftet noe som helst.
- Jeg har hodepine og neseblod. - Den andre pasienten døde i natt.
Du har en virussykdom, men den er ikke livsfarlig.
Vi beklager virkelig alt bryet vi har forårsaket.
SOLGT TIL FRANK DWYER
PERSONALE-DATABASE
INGEN POSTER FUNNET
- Husker du meg? - Nei.
- Ikke i det hele tatt? - Har vi møttes før?
Søndag kveld. Jeg leter etter han jeg var sammen med.
I 50-åra. Briller. Han sa han het Jack Marlow.
Nei, jeg beklager.
Kaliber .38?
- Jeg trodde du var mer kreativ. - Det skal bare overstås.
Og hva da? En liten virksomhet, ei jente og en familie?
Jeg kjente en betjent som snakket om -
- at han skulle bli en kjempegod kriminalbetjent. Han bablet alltid.
Men han ble aldri forfremmet. Livet er så urettferdig.
De som ble forfremmet fortjente det ikke.
Takk.
Fyren ble selvfølgelig en stor vits.
Han innså det sikkert selv.
En dag støtte han på en av de nye kriminalbetjentene.
Han ga han sånn juling at det eneste som var igjen var en liten blodpøl.
Det er virkelig vanskelig å gjøre.
For som du og jeg vet, John ... det er ikke lett å drepe en mann.
Jeg tror han fant ut hvem han var den kvelden.
- Det var et komplott. - Jeg fikk deg frikjent på det.
Det krever talent.
Hvis du skulle oppnå noe som helst, ville du ikke ha gjort det nå da?
Du får en kaliber 38. i kveld.
- Hvilken by? - Philadelphia, takk.
- Virksomhet eller bopæl? - Vic's. Jeg tror det er en bar.
Hei. Jeg etterforsker et overfall på ei jente. Hun var her.
Navnet hennes er ... Allison Holmes. Kjenner du henne?
- Er du purk? - Familien har hyret meg.
- Nei. Har du et bilde? - Ikke akkurat nå.
Har det vært noen menn her -
- som har oppført seg mistenkelig?
Mistenkelig atferd? Hva slags spørsmål er det? Det er en bar.
Ja, jeg kjenner han.
Ja, som kunde.
- Kjenner du igjen meg? - Ja, dere satt ved disken.
- Har han betalt med kredittkort? - Nei.
- Er du sikker? - Vi tar ikke imot kredittkort.
Husker du noe mer?
Han inviterte meg ut. Han var ganske sjarmerende.
Folk inviterer meg ut hele tida.
Hva sa han?
Han sa at han het William.
Han inviterte meg ut. Jeg sa at jeg hadde en kjæreste.
- Han var litt for gammel, ikke sant? - Var det alt?
Han sa at han bodde på Lenox Hotell ...
- Lenox Hotell? - Jeg fikk romnummeret.
- Skrev du det ned? - Jeg husker godt. Rom 612.
- Jeg ville ikke ringe, men ... - Takk.
Han svarer dessverre ikke. Skal jeg ta imot en beskjed?
Det er kriminalbetjent Young fra politiet. Hva heter gjesten?
Han heter William Curtis.
- Har han sjekket ut? - Nei, han er her til i morgen.
Vi har funnet Davett-jenta. Hun er i live.
- Er hun uskadd? - Hun er rystet.
- Beskrev hun han? - Hvit mann i 20-åra.
- Er det alt? - Bilen hennes brøt sammen.
Han trakk en kniv, hun stakk av. Hun har gjemt seg i hele natt.
Hvis han ikke fikk tak i henne ... Send en bil nå!
- Slapp av. Kom bort på sykehuset ... - Er dere blinde? Han kan være der!
Hvordan har yndlingsdetektiven min det?
Jeg trodde du ville gi han et par dager.
- Skal du utenbys? - Ta det med ro. Du får pengene dine.
Stilig jakke.
Hvem er taperen nå?
John! Hei.
- Hva gjør du her? - Jeg ville besøke deg.
Dette er 1-17. Jeg har en mistenkelig person i parken.
- Send forsterkninger. - Forstått.
- Det er Middlestat. - Jeg ser på han akkurat nå.
Det kommer to biler om fem minutter. Bli hvor du er.
- Jeg ser ikke noen bil. - Vent på forsterkning. Vi er på vei.
Jeg har han.
- Nei! Han forlater stedet. - Vent på oss.
Pokker. Kanal fire.
Hore. Ludder.
Det er politiet. Bli hvor du er. Ikke rør deg.
Bli stående!
Hendene på hodet. Snu deg.
Hendene på hodet. Nå!
Stopp!
- Den mistenkte flykter! - I hvilken retning?
Jeg kan ikke se han!
- Han kommer ut i østenden! - Forstått, østenden.
Jeg vil ha en veisperring på Whicker og Edgemore.
Han kommer ut nå!
Vi er der. Vi tar han.
Ser dere han?
Dere har kjørt for langt!
Emmett, hvor er du? Emmett!
- Kan vi møtes senere? - Ikke i dag.
LENOX HOTELL ROM 612
- Ro deg ned, Emmett. - Jeg må dra.
- Nei, sett deg ned. - Jeg må ut i bilen. Akkurat nå.
Hva?
Forstått.
Jeg kan ikke akkurat nå. Det er noe jeg må ordne. Okei?
Ta deg sammen.
Bra dere kom. Han er helt ødelagt.
- Fant du han? - Ja. Her borte.
Men ansiktet er borte.
- Kan du finne litt plast? - Ja.
Hjelper du meg litt?
Jeg trenger hjelp. Okei?
Det er ingen lommebok. Vi må ta fingeravtrykket hans.
Lukk opp døra!
Det er slutt. Han slapp unna. Saken er avsluttet.
Kanskje.
Bli så lenge du vil. Jeg er nede på stasjonen.
Hei. Har du fortsatt lyst til å møtes?
Ja, jeg vet ikke om jeg egner meg til denne jobben.
Ja. Det ville vært flott.
Det tok mindre enn en time å identifisere han.
Jeg kan si med 98% nøyaktighet at det er han.
BEDRAGERI: FRIKJENT MORDBRANN: FRIKJENT
John?
John, jeg ...
... jeg ødela visst håndtaket.
Han var her i fem uker. Han betalte kontant.
Jeg vet ikke noe mer. Ingenting.
Tar det lang tid? Jeg skal leie ut rommet.
Sikkert. Jeg trenger en oversikt over alle telefonsamtaler.
Selvfølgelig! Jeg prøver å drive forretning.
Er det alt?
Det er alt. Det er det det er.
Mrs. Carlin?
- Kjenner du Stephen Bracken? - Ja.
Hvordan?
Vi var gift en kort stund. Vi ble skilt for sju år siden.
- Har du sett han i det siste? - Nei, heldigvis ikke. Hvordan det?
Liket hans ble funnet i et smug. Seint i går.
- Har noen drept ham? - Ja.
- Overrasker det deg? - Stephen utnyttet folk.
Det tok meg tre år å forstå at jeg var en av dem.
Han ringte hit.
Ja. Han ville møte meg. Gudene må vite hva han ville.
- Kan han ha snakket med andre? - Han spurte om en Frank Dwyer.
- Hvem er han? - En eks-politimann Stephen kjente.
- Eks-politimann? - Ja.
Dwyer. D-W-Y-E-R. Frank.
Undersøk Franklin og Frances og få dem til å ringe meg.
Middlestat bad meg fortelle deg at enda ei jente har forsvunnet.
- Når da? - For en time siden.
- Sa hun hvordan? - Nei, hun er hos foreldrene.
- Jeg må ta denne. - Okei.
Hallo.
Du ringte.
- Frank Dwyer? - Hvem er det?
Det er Emmett Young. Vet du hvem jeg er?
Stephen Bracken fortalte deg om meg.
Jeg vet hvem du er.
- Han hyret deg. Gjorde han ikke? - Jo.
Jeg vet ikke om han sa det, men jeg har betalt for det.
- Han fortalte det. - Situasjonen min er endret.
Kontrakten gjelder ikke lenger. Behold pengene.
Jeg ber deg trekke deg nå.
- Bracken hyret meg til jobben. - Han er død.
Jeg betalte han for det.
Du får pengene.
Det er greit.
Hvis du betaler, trekker jeg meg.
- Okei. Fortalte han om nøkkelen? - Ja.
Den er til en boks på stasjonen på 30th Street.
Jeg er i en telefonkiosk på hjørnet av 11th og Ridge.
Jeg legger nøkkelen under telefonen.
- Hvordan kan jeg vite at den er der? - Dette skal ut av verden.
Jeg måtte snakke med deg. Som politifolk imellom.
Jeg vil ikke gå videre med det. Det var en feiltakelse.
Jeg forstår.
- Hva er det som foregår? - Vi har kanskje noe.
- Hvem er hun? - Debbie Collins.
To vitner så den svarte bilen hennes.
- Willow Lake? - Det er et halvt år siden.
Vi skal få et signalement av bilen. Kanskje noen har sett den.
Og sjåføren.
Kommer du? Emmett, vi må dra.
- Jeg ser på den andre. - Bracken-saken?
Det er da ikke din stil. Den gir ingen medaljer.
Jeg vet det.
Har Louise ringt deg?
En kvinne ringte. Hun kjenner en fyr som kanskje har vært der.
- Hun har noen opplysninger. - Takk.
Lykke til, Middlestat.
I like måte.
Hallo.
Hei.
- Kan jeg hjelpe deg? - John Harrett?
- Ja. - Kriminalbetjent Young.
Jeg etterforsker Stephen Brackens død.
- Kan jeg stille deg et par spørsmål? - Ja.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Vi tror du har vært i nærheten da han døde. Du har kanskje sett noe.
- Hvor? - I et smug ved 10th og Cherry.
- La du merke til noe? - Nei.
- Når da? - I går. Klokka 18.00.
Nei. Da var jeg hjemme.
- Bor du alene, Mr. Harrett? - Ja, det er bare meg her.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei.
- Kjenner du Suzanne Petrie? - Ja. Har det skjedd noe?
- Hva slags forhold har dere? - Vi har møttes et par ganger.
Hun er litt gal.
Vil du ikke ha noe? Er det greit hvis jeg tar en?
Kjente du offeret?
- Hva sa du han het? - Stephen Bracken.
Han kalte seg også Jack Marlow.
- Sier navnene deg noe? - Nei.
Nei, beklager.
- Hva med han? Ser han kjent ut? - Nei.
Takk for hjelpa. Jeg tar kontakt hvis det er mer.
Liker du jobben? Du er ganske ung til å være kriminalbetjent.
- Jeg har vært heldig. - Også i kjærligheten?
Har du et kort?
I tilfelle jeg kommer på noe.
"Kriminalbetjent Young. Drapsavdelingen." Fint.
Hun er der nede.
Det er kaffe.
- Det er godt å ha deg tilbake. - Det er godt å være tilbake.
Store skader.
Han holdt henne i live i lengre tid denne gangen.
Den samme ødeleggelsen av vevet.
Laurie Meyers fikk sine tre dager før hun ble bortført. Derav merket.
Allison Holmes fikk ikke en tatovering, -
- men alle hadde vært hos en tatovør.
- Vet du hva du har gjort? - Ja.
- Vil du selv informere guttene? - Jeg er på vei.